See, that's an exception. Some prefer to be considered "one of the guys" and might want -kun to be used after their names. But for those that are primarily considering themselves to be women, I'd use -san. And leave -chan to women you're particularly close to.